Показано 369..384 из 5566
Языкознание и литературоведение
Ночная песнь странника (Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков) = Wandrers Nachtlied
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. <br>Такой подход дает возможность читать немецкую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать немецкий язык. ...
Практическая грамматика современного китайского языка
АвторыО. М. Готлиб
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемое пособие освещает основные особенности грамматического строя современного китайского языка. Подробно рассматриваются части речи, члены предложения и виды предложений. В приложениях приводятся таблицы сочетаемости существительных и классификаторов, редупликации прилагательных, сочетаемости глаголов с глагольными аффиксами. Каждый раздел учебного пособия сопровождается системой упражнений.<br> "Грамматика-" рассчитана на широкий круг читателей, в том числе на научных работников, преподавателей вузов, аспирантов, студентов, а также лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. ...
"Я дома между днем и сновиденьем..." Ранние стихотворения = Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum...“
АвторыР. М. Рильке
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг „Larenopfer“ - "Жертвы ларам" (1895), „Traumgekrönt“ - "Увенчанный грезами" (1896), „Advent“ - "Адвент" (1897), „Die frühen Gedichte“ - "Ранние стихотворения" (1899).<br> Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. ...
Польские сказки = Baśnie polskie
АвторыМ. Дзевенис
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. ...
Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык. <br>Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность данного подхода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. ...
Финские сказки
АвторыМ. Пекшиева
ИздательствоВКН
Год издания2021
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка. <br>Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике финского языка, начинает его "чувствовать". <br>Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих финский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Финляндии. ...
Японские хайку о любви и временах года
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
В предлагаемый сборник вошли японские стихотворения-хайку - общепризнанные шедевры японской лирики. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такое построение текста дает возможность читать японскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать японский язык. ...
Исландский шутя. 200 анекдотов для начального чтения = Brandarar á íslensku
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
Исландские анекдоты, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка. ...
Польский с Болеславом Прусом. Ошибка = Bolesław Prus. Omyłka
АвторыЛ. Дачевская-Рапацкая
ИздательствоВКН
Год издания2021
Повесть "Ошибка" классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863-1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла.<br> Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. ...
Легкое чтение на китайском языке. Дэн Цзе. Короткие истории
АвторыЮй Сухуа
ИздательствоВКН
Год издания2021
Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на начинающих изучать китайский язык. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. ...
"Приди ко мне и будь моей..." 100 английских и американских стихотворений о любви
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.<br> Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. <br>Такой подход дает возможность читать английскую и американскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать английский язык. ...
Сербские народные сказки
АвторыН. Бояринцева-Карабашевич
ИздательствоВКН
Год издания2021
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. <br>Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих сербский язык на начальном этапе и интересующихся культурой балканских стран. ...
Грузинский с улыбкой. Анекдоты и шутки для начального чтения
АвторыГ. Ефимов, И. Хуцишвили
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книгу вошли более 400 грузинских анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Это несложное чтение поможет читателю войти в мир грузинского языка. ...
Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы = Guy de Maupassant. Nouvelles
АвторыИ. Дегиль
ИздательствоВКН
Год издания2021
В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), как "Ожерелье", "Мадемуазель Перль", "В порту" и другие. <br>Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. ...
Шведские сказки = Svenska sagor
АвторыО. Боченкова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Шведские сказки, представленные в настоя щем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике шведского языка, начинает его "чувствовать".<br> Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих шведский язык и интересующихся шведской культурой. ...
Финский шутя. Анекдоты и шутки для начального чтения
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой. ...