Электронная библиотечная система КОНСУЛЬТАНТ СТУДЕНТА
STUDENT'S CONSULTANT
Все издания
Accessibility
Раздел 2 / 10
Страница 15 / 36

SECTION I. THE TRANSLATION TECHNIQUES

Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.Режим постраничного просмотра
Для продолжения работы требуется Registration
div>
иски s="wrap-rubricator-sengine">
iv class="return-to-book"> class="return-to-book">lass="return-to-book">"return-to-book">eturn-to-book">urn-to-book">/SIBGUFK20210228002.htmlIBGUFK20210228002.htmlGUFK20210228002.html" onClickClickickds','swap(book_title,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}s','swap(book_title,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;},'swap(book_title,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}swap(book_title,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}ap(book_title,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}ok_title,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}_title,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}itle,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}tle,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}e,popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}popup_image,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}age,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}e,book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}book,,,,SIBGUFK20210228002,book_title)');}return false;}s">Table of contents
>Table of contents
span>Table of contents
an>
>
/h3>
3>
="nt-SIBGUFK20210228002-SCN0000-SIBGUFK20210228002-SCN0000IBGUFK20210228002-SCN0000CN0000000000reff=or.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0000.html.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0000.htmltudentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0000.htmlentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0000.htmltlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0000.htmlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0000.htmlN0000.html000.html0.htmlhtmlmlclassassst-row-docrow-docw-docbTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001Cont-SIBGUFK20210228002-SCN0001nt-SIBGUFK20210228002-SCN0001.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmltudentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmldentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmlntlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmllibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmlbrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmlary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmlru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.html/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmln/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmlc/SIBGUFK20210228002-SCN0001.htmlSIBGUFK20210228002-SCN0001.htmlK20210228002-SCN0001.html0210228002-SCN0001.html10228002-SCN0001.html1.htmlhtmlml" classent_doct_docdocc">TION I. THE TRANSLATION TECHNIQUESON I. THE TRANSLATION TECHNIQUES I. THE TRANSLATION TECHNIQUESps://prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')://prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')/prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001').studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')tudentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')dentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')i-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')n/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040AA3A6&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')ata=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')a=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')mswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')wap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')p(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')aw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')_TCont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')Cont_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')_doc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')oc_item,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')m,0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')0,0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')0,bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')K20210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')0210228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')10228002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')28002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')002-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')2-SCN0001,book,SIBGUFK20210228002,,doc_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')d:SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')SIBGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')BGUFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')UFK20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')K20210228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')0228002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')28002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')002-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:SIBGUFK20210228002-SCN0001,nav_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')v_pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')pg_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')_tab:014,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')14,drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001'),drawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')rawchl:0)','bTCont-SIBGUFK20210228002-SCN0001')t-SIBGUFK20210228002-SCN0001')SIBGUFK20210228002-SCN0001')BGUFK20210228002-SCN0001')lassssTCont-row-childs-a-offont-row-childs-a-offrow-childs-a-offw-childs-a-offchilds-a-offds-a-off-a-offv classssTCont-row-sect bdepth2ont-row-sect bdepth2t-row-sect bdepth2-sect bdepth2ect bdepth2t bdepth220210228002-SCN0001/000.html210228002-SCN0001/000.html0228002-SCN0001/000.html2-SCN0001/000.htmlSCN0001/000.htmlN0001/000.html classasst-row-sect-a bdepth-a2row-sect-a bdepth-a2w-sect-a bdepth-a2sect-a bdepth-a2ct-a bdepth-a2-a bdepth-a2 bdepth-a2pth-a2h-a2a2Теория переводаеория переводаория переводаеводаводаодаа2. Рабочие источники информации и порядок пользования ими Рабочие источники информации и порядок пользования имиабочие источники информации и порядок пользования имиочие источники информации и порядок пользования имичие источники информации и порядок пользования ими источники информации и порядок пользования имиисточники информации и порядок пользования имисточники информации и порядок пользования ими информации и порядок пользования имиинформации и порядок пользования иминформации и порядок пользования имиормации и порядок пользования имирмации и порядок пользования имимации и порядок пользования имизования имиования имивания имиания иминия имиия имиимимииefps://prior.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/004.html://prior.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/004.html/prior.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/004.htmlrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/004.htmlry.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/004.html.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/004.htmlK20210228002-SCN0001/004.html0210228002-SCN0001/004.html10228002-SCN0001/004.html228002-SCN0001/004.html8002-SCN0001/004.html02-SCN0001/004.html-SCN0001/004.html0001/004.html01/004.html/004.html.htmltml classassrow-sect-a bdepth-a2w-sect-a bdepth-a2sect-a bdepth-a2t-a bdepth-a2a bdepth-a2bdepth-a2головков научных текстоволовков научных текстовловков научных текстововков научных текстоввков научных текстовков научных текстов научных текстовнаучных текстоваучных текстовsect bdepth2ct bdepth2 bdepth2h2ttps://prior.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlps://prior.studentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmludentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlentlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmltlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlibrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlrary.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlry.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.html.ru/en/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlen/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.html/doc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmloc/SIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlIBGUFK20210228002-SCN0001/006.htmlGUFK20210228002-SCN0001/006.html210228002-SCN0001/006.html0228002-SCN0001/006.html28002-SCN0001/006.html06.html.htmltml.4. Интернациональные слова и "ложные друзья" переводчика. Интернациональные слова и "ложные друзья" переводчикаИнтернациональные слова и "ложные друзья" переводчикаернациональные слова и "ложные друзья" переводчикарнациональные слова и "ложные друзья" переводчиканациональные слова и "ложные друзья" переводчикаводчикаодчикадчикакаа="bTCont-row-sect bdepth2Cont-row-sect bdepth2nt-row-sect bdepth2-row-sect bdepth2ow-sect bdepth2ect bdepth2t bdepth2bdepth2th221.5. Перевод терминов, не отраженных в словарях5. Перевод терминов, не отраженных в словаряхревод терминов, не отраженных в словаряхевод терминов, не отраженных в словаряхвод терминов, не отраженных в словаряхнов, не отраженных в словаряхов, не отраженных в словаряхв, не отраженных в словаряхженных в словаряхенных в словаряхнных в словаряхных в словаряхых в словаряхх в словарях в словарях словаряхловаряховаряхаряхряхПтичий