"Я дома между днем и сновиденьем..." Ранние стихотворения = Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum...“
Для каталогаРильке, Р. М. "Я дома между днем и сновиденьем. . . " Ранние стихотворения = Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum. . . “ / пособие подгот. Р. М. Рильке, пособие подгот. И. Франк. - Москва : Издательский дом ВКН, 2021. - 112 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1522-6. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://prior.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787315226.html (дата обращения: 19.04.2025). - Режим доступа : по подписке.
АвторыР. М. Рильке
ИздательствоВКН
Тип изданияучебное пособие
Год издания2021
ПрототипЭлектронное издание на основе: "Я дома между днем и сновиденьем..." Ранние стихотворения = Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum...“ / пособие подгот. Илья Франк. - М.: Издательство ВКН, 2021. - 112 с. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка). - ISBN 978-5-7873-1522-6.
АннотацияКнига представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг „Larenopfer“ - "Жертвы ларам" (1895), „Traumgekrönt“ - "Увенчанный грезами" (1896), „Advent“ - "Адвент" (1897), „Die frühen Gedichte“ - "Ранние стихотворения" (1899).<br> Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
Загружено 2022-02-27