Раздел 5 / 9

Страница 215 / 239

Глава IV. Тактики перевода как способы реализации переводческих стратегий

Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.

Для продолжения работы требуется Registration

u" class="menu-wrap">

class="menu-wrap">

lass="menu-wrap">

"menu-wrap">

enu-wrap">

"wrap-push-catalogue"> h-catalogue"> logue"> ogue"> -catalogue"> General Catalogue

Издательства

УГС

Мои списки

entlibrary.ru/en/pages/catalogue.html">General Catalogue

Издательства

УГС

Мои списки

ntlibrary.ru/en/pages/librarian_catalogue-ugs.html">УГС

Мои списки

library.ru/en/pages/librarian_catalogue-ugs.html">УГС

Мои списки

brary.ru/en/pages/librarian_catalogue-ugs.html">УГС

Мои списки

ary.ru/en/pages/librarian_catalogue-ugs.html">УГС

Мои списки

u/en/pages/librarian_catalogue-ugs.html">УГС

Мои списки

en/pages/librarian_catalogue-ugs.html">УГС

Мои списки

/pages/librarian_catalogue-ugs.html">УГС

Мои списки

lass="main-link-catalogue"> Мои списки ss="main-link-catalogue"> Мои списки ="main-link-catalogue"> Мои списки ки и a> or-sengine">r-sengine">sengine">ngine">ine">/div>

Download app

iv>

Download app

class="wrap-book-mode-menu">

Download app

ass="wrap-book-mode-menu">

Download app

s="wrap-book-mode-menu">

Download app

-download btn-animated in-title">Download app

ownload btn-animated in-title">Download app

nload btn-animated in-title">Download app

e">Download app

>Download app

span>Download app

an>Download app

>Download app

Download app

efttps://prior.studentlibrary.ru/en/book/ISBN9785976521124.html/prior.studentlibrary.ru/en/book/ISBN9785976521124.htmlrior.studentlibrary.ru/en/book/ISBN9785976521124.htmlor.studentlibrary.ru/en/book/ISBN9785976521124.htmlu/en/book/ISBN9785976521124.htmlen/book/ISBN9785976521124.html/book/ISBN9785976521124.htmlook/ISBN9785976521124.htmlISBN9785976521124.htmlBN9785976521124.html976521124.html6521124.html21124.htmlПеревод и коммуникативная ситуацияеревод и коммуникативная ситуацияревод и коммуникативная ситуация�вод и коммуникативная ситуация�од и коммуникативная ситуация�д и коммуникативная ситуацияая ситуацияя ситуация ситуация�итуация�туация�уацияцияияя"Clickickk','rds|rds','swap(book_title,popup_image,book,,,,ISBN9785976521124,book_title)');}return false;}'rds|rds','swap(book_title,popup_image,book,,,,ISBN9785976521124,book_title)');}return false;}ds|rds','swap(book_title,popup_image,book,,,,ISBN9785976521124,book_title)');}return false;}itle)');}return false;}le)');}return false;})');}return false;});}return false;}}return false;}eturn false;}urn false;}n false;}se;};}124-SCN0000.html4-SCN0000.htmlSCN0000.html0.htmlhtmlmlrow-doc-aw-doc-adoc-ac-aa">ВВЕДЕНИЕВЕДЕНИЕДЕНИЕЕНИЕЕivssTCont-row-docont-row-doct-row-docont-ISBN9785976521124-SCN0001t-ISBN9785976521124-SCN0001ISBN9785976521124-SCN0001BN9785976521124-SCN00019785976521124-SCN000185976521124-SCN0001521124-SCN00011124-SCN000124-SCN0001785976521124-SCN0001.html5976521124-SCN0001.html76521124-SCN0001.html24-SCN0001.html-SCN0001.htmlCN0001.htmlCont-row-doc-ant-row-doc-a-row-doc-a�щность коммуникативно-функционального подхода к переводу�ность коммуникативно-функционального подхода к переводу�ость коммуникативно-функционального подхода к переводу�сть коммуникативно-функционального подхода к переводу�ть коммуникативно-функционального подхода к переводу�ь коммуникативно-функционального подхода к переводу� коммуникативно-функционального подхода к переводуоммуникативно-функционального подхода к переводуммуникативно-функционального подхода к переводумуникативно-функционального подхода к переводуникативно-функционального подхода к переводуикативно-функционального подхода к переводутивно-функционального подхода к переводуивно-функционального подхода к переводувно-функционального подхода к переводу�льного подхода к переводу�ьного подхода к переводу�ного подхода к переводу�ого подхода к переводу�го подхода к переводу�о подхода к переводу�одхода к переводу�дхода к переводу�хода к переводуps://prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')://prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')/prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001').studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')tudentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')dentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')AJAX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')AX=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')=1&SSr=07E9040A133CF&usr_data=htmswap(draw_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')w_TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')TCont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')ont_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')t_doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')doc_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')c_item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')item,0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001'),0,0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001'),0,bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001'),bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')ont-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')t-ISBN9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')9785976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')85976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')976521124-SCN0001,book,ISBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')SBN9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')N9785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')785976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')5976521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')76521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')521124,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')4,,doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001'),doc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')oc_id:ISBN9785976521124-SCN0001,fixas:b,nav_pg_type:doc,nav_pg_id:ISBN9785976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')976521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')6521124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')21124-SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')SCN0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')N0004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')004,nav_pg_tab:214,drawchl:1)','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001'))','bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001'),'bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')bTCont-ISBN9785976521124-SCN0001')classasss="bTCont-row-childs-a-onCont-row-childs-a-on-row-childs-a-onow-childs-a-on-childs-a-onlds-a-ons-a-onTCont-row-childsont-row-childst-row-childs-childshildsldsCont-ISBN9785976521124-SCN0002nt-ISBN9785976521124-SCN0002-ISBN9785976521124-SCN0002785976521124-SCN00025976521124-SCN000276521124-SCN0002reff=/prior.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmlrior.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmlor.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.html.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmltudentlibrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmldentlibrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmlntlibrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmlbrary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmlary.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmly.ru/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.html/en/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmln/doc/ISBN9785976521124-SCN0002.htmlISBN9785976521124-SCN0002.htmlBN9785976521124-SCN0002.html9785976521124-SCN0002.htmlmllassss"bTCont-row-doc-aCont-row-doc-a�вных ситуаций с использованием перевода�ных ситуаций с использованием перевода�ых ситуаций с использованием переводаситуаций с использованием переводаитуаций с использованием переводатуаций с использованием переводазованием переводаованием переводаванием перевода�/divv

Ромб тәрізді мидың қылтасы

Үлкен ми сыңарларының бедері