Раздел 4 / 14

Страница 1 / 66

ГЛАВА II. Переводчики с греческого языка Посольского приказа в 1613-1645 гг

Режим постраничного просмотра

/

На первую страницу

На предыдущую главу

На следующую главу

На последнюю страницу

Озвучивание недоступно

/

Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.

Режим постраничного просмотра

Для продолжения работы требуется Registration

На предыдущую главу

На следующую главу

Скачать приложение

Переводчики с греческого языка Посольского приказа (1613‒1645 гг.)

Table of contents

Предисловие

Введение

ГЛАВА I. Внешнеполитические связи России в 1613-1645 гг +

ГЛАВА II. Переводчики с греческого языка Посольского приказа в 1613-1645 гг -

1. Формирование группы греческих переводчиков Посольского приказа

а. Происхождение и квалификация

б. Переход из толмачей в переводчики

в. Обучение переводчиков русскому языку

г. Экзамен на переводчика и толмача

2. Деятельность греческих переводчиков в Москве

а. Работа над письменными переводами

б. Переводчики и приставы при иностранных миссиях

в. Выполнение поручений

3. Греческие переводчики в русских посольствах

а. Письменные переводы

б. Сопровождение послов

в. Исполнение посольских поручений

4. Жалование переводчиков

а. Поместный оклад

б. Годовое жалование

в. Поденный корм

г. Прочие виды жалования

5. Рекомендации переводчикам со стороны греческого духовенства

6. Завершение карьеры

ГЛАВА III. Греческие переводчики и результаты их работы +

Заключение

Библиография

Список иллюстраций

Указатель имен

Указатель географических и топографических названий

Указатель шифров документов

Сокращения

Περίληψη

Περιεχομενα