Раздел 3 / 6

Страница 126 / 160

ЭТИКЕТНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Режим постраничного просмотра

/

На первую страницу

На предыдущую главу

На следующую главу

На последнюю страницу

Озвучивание недоступно

/

Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.

Режим постраничного просмотра

Для продолжения работы требуется Registration

На предыдущую главу

На следующую главу

Скачать приложение

Модели речевого поведения в немецкой и русской коммуникативной культуре

Table of contents

Предисловие

РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ: ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И МЕТОДЫ АНАЛИЗА +

ЭТИКЕТНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ -

I. Приветствие

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

3.1. Отношения между партнёрами по коммуникации

3.2. Социальный статус

3.3. Возраст

3.4. Время суток

3.5. Регион

3.6. Специфика социальной группы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Прямые приветствия

4.2. Косвенные приветствия

5. Реакции на приветствие

4.1.1. Прототипические формулы приветствия

4.1.2. Развитие системы приветственных формул в настоящее время

4.1.3. Разговорные приветственные формулы

4.1.4. Приветственные формулы возвышенного стиля

4.2.1. Вопросы о самочувствии

4.2.2. Пожелание

4.2.3. Приветствие-удивление

4.2.4. Очевидные вопросы

4.2.5. Переносное употребление

II. Прощание

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

2.1. Предложные конструкции

2.2. Императивные конструкции

2.3. Эксплицитно перформативные конструкции

2.4. Конструкции с существительным в родительном падеже в русском и с существительным в винительном падеже в немецком языке

3. Коммуникативно-прагматические факторы

3.1. Отношения между партнёрами по коммуникации

3.2. Социальный статус

3.3. Возраст

3.4. Время суток

3.5. Регион

3.6. Средство передачи информации

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Прямые способы выражения прощания

4.2. Косвенные способы выражения прощания и комбинации МРП прощание с другими моделями

4.3. Письменное прощание

5. Прощальный диалог: основные компоненты

4.1.1. Стандартные формулы

4.1.2. Формулы, содержащие указание на время суток

4.1.3. Формулы, содержащие указание на срок расставания

4.1.4. Формулы возвышенного стиля

4.1.5. Формулы окончательного прощания

4.1.6. Разговорные и заимствованные формулы прощания

4.1.7. Прощание на короткое время

4.2.1. Пожелание

4.2.2. Приглашение

4.2.3. Совет

4.2.4. Обещание

4.2.5. Просьба

III. Благодарность

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Центральные формы реализации

4.2. Периферийные формы реализации

5. Реакция на выражение благодарности

5.1. Согласие принять благодарность

5.2. Ответная благодарность

5.3. Отклонение благодарности

4.2.1. Модифицированные и стилистически маркированные формы перформативных выражений

4.2.2. Заимствованные формулы благодарности

4.2.3. Косвенные средства выражения благодарности

4.2.4. Невербальные средства выражения благодарности

IV. Извинение

1. Определение модели речевого поведения

1.1. МРП извинение в классификации речевых актов

1.2. Описание иллокутивного содержания модели с помощью семантических примитивов

2. Структура модели речевого поведения

2.1. Конвенциональное извинение

2.2. Извинение по существу

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Центральные формы реализации

4.2. Периферийные формы реализации

5. Реакции на извинение

5.1. Согласие принять извинение

5.2. Минимизация ущерба

5.3. Отклонение извинения

2.2.1. Структуры с императивными конструкциями

2.2.2. Эксплицитно перформативные структуры

4.2.1. Модифицированные и стилистически маркированные синонимы перформативных выражений

4.2.2. Формулы извинения, заимствованные из других языков

4.2.3. Косвенные и поддерживающие средства выражения извинения

V. Поздравление

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

2.1. Речеактный глагол

2.2. Компонента Говорящего

2.3. Компонента Адресата

2.4. Компонента Повода

2.5. Эллиптические конструкции

3. Коммуникативно-прагматические факторы

3.1. Семейные праздники

3.2. Достижения и успехи

3.3. Государственные и традиционные праздники

3.4. Религиозные и общественные праздники

3.5. Политические праздники

3.6. Приятные события

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Вербальные средства выражения

4.2. Интенсифицирующие модификаторы

4.3. Модальная модификация

4.4. Модификация компоненты Говорящего

4.5. Периферийные формулы поздравления в ироническом значении

5. Реакция на поздравления

VI. Знакомство

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

2.1. Говорящий

2.2. Речевое действие

2.3. Представляемый

2.4. Адресат

2.5. Имя представляемого лица

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Самопредставление

4.2. Взаимное представление

4.3. Представление другого лица

4.4. П редставление в телефонном разговоре

4.5. Мимика и жесты при знакомстве

5. Реакции на представление

4.1.1. Прототипическое самопредставление

4.1.2. Самопредставление в сочетании с побуждением

4.1.3. Самопредставление в сочетании с пожеланием

4.1.4. Самопредставление в сочетании с просьбой

4.1.5. Самопредставление в сочетании с вопросом

4.2.1. Прототипическая форма взаимного представления

4.2.2. Побуждение к взаимному представлению

4.2.3. Просьба о взаимном представлении

4.3.1. Прототипическое представление другого лица

4.3.2. Представление другого лица в сочетании с пожеланием

4.3.3. Представление другого лица в сочетании с просьбой

4.3.4. Представление другого лица в сочетании с выражением почтения

4.4.1. Самопредставление вызываемой стороны

4.4.2. Самопредставление вызывающего абонента

VII. Комплимент

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

2.1. Пропозиционально-семантическая структура

2.2. Конструктивно-синтаксическая структура

2.3. Дискурсивная структура

3. Коммуникативно-прагматические факторы

3.1. Социальный статус и социальная дистанция

3.3. Возраст

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Типы комплиментов в составе коммуникативно-прагматического поля

4.2. Комплимент и схожие модели речевого поведения

5. Реакции на комплимент

5.1. Согласие принять комплимент

5.2. Отказ принять комплимент

2.1.1. Говорящий

2.1.2. Адресат

2.1.3. Речевое действие

2.1.4. Обоснование

4.1.1. Прямая оценка Адресата

4.1.2. Оценка окружения Адресата

4.1.3. Сравнительная оценка

4.1.4. Оценка встречи с Адресатом

4.1.5. Оценка от имени третьего лица

4.1.6. Косвенная оценка в форме вопроса

4.1.7. Вынужденная оценка

4.2.1. Комплимент и похвала

4.2.2. Комплимент и благодарность

4.2.3. Комплимент и просьба

4.2.4. Комплимент и лесть

4.2.5. Комплимент и заигрывание

4.2.6. Комплимент и поздравление

4.2.7. Комплимент и издёвка

VIII. Соболезнование

1. Определение модели речевого поведения

2. Структура модели речевого поведения

2.1. Компонента Говорящего

2.2. Речевое действие

2.3. Компонента Адресата

2.4. Компонента Повода

2.5. Эллиптические конструкции

3. Коммуникативно-прагматические факторы

4. Формы выражения коммуникативно-прагматического поля

4.1. Центральные формы реализации

4.2. Периферийные формы реализации

4.3. Контекстное окружение формул соболезнования

4.4. Выражение соболезнования вне коммуникативно-прагматического поля

4.5. Невербальные способы выражения соболезнования

5. Реакции на соболезнование

4.1.1. Эксплицитное соболезнование

4.1.2. Модификации

ИНФОРМИРУЮЩИЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ +

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ +

Библиография