Тема 3. Адекватность и эквивалентность в переводе<вивалентность в переводеивалентность в переводевалентность в переводеivntouchmoveouchmovechmovey_fingers(event)fingers(event)ngers(event)d='mm4-doc-nav-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

'mm4-doc-nav-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

m4-doc-nav-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

-doc-nav-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

oc-nav-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

-nav-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

av-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

-film-top' class="wrap-pagination-links-top">

-top' class="wrap-pagination-links-top">

op' class="wrap-pagination-links-top">

' class="wrap-pagination-links-top">

udentlibrary.ru/patrns/book_read/book_mode.pngentlibrary.ru/patrns/book_read/book_mode.pngtlibrary.ru/patrns/book_read/book_mode.pngry.ru/patrns/book_read/book_mode.png.ru/patrns/book_read/book_mode.pngu/patrns/book_read/book_mode.png_mode.pngode.pnge.pngpngg" altt"Режим постраничного просмотраим постраничного просмотрам постраничного просмотра постраничного просмотра�ного просмотра�ого просмотра�го просмотра�о просмотра� просмотраросмотраосмотрасмотрамотратрараа�страничного просмотра�траничного просмотра�раничного просмотрааничного просмотраничного просмотраичного просмотра

/

/div>

/

iv>

/

mode"> de"> "> rcitlelebook_read/to_start_book.pngok_read/to_start_book.png_read/to_start_book.pngto_start_book.png_start_book.pngtart_book.png�а первую страницу� первую страницупервую страницуервую страницурвую страницувую страницуую страницу страницу�траницу�ницу�ицу�цу"На первую страницуа первую страницу первую страницу�ервую страницу�вую страницу�ую страницу�ю страницу� страницутраницураницуаницуицуцуiv>

>

div class="arrow-inception-chapter"> v class="arrow-inception-chapter"> > -left-tab"> eft-tab"> b"> > imgg /book_read/to_previous_page_gr.pngook_read/to_previous_page_gr.pngk_read/to_previous_page_gr.pngread/to_previous_page_gr.pngad/to_previous_page_gr.png/to_previous_page_gr.pngo_previous_page_gr.pngevious_page_gr.pngious_page_gr.pngus_page_gr.pngage_gr.pnge_gr.pngngitlele="div class="arrow-right-tab"> v class="arrow-right-tab"> class="arrow-right-tab"> ass="arrow-right-tab"> s="arrow-right-tab"> "arrow-right-tab"> w-right-tab"> right-tab"> ght-tab"> ru/patrns/book_read/to_next_page_gr.png/patrns/book_read/to_next_page_gr.pngatrns/book_read/to_next_page_gr.pngbook_read/to_next_page_gr.pngok_read/to_next_page_gr.png_read/to_next_page_gr.pnge_gr.pnggr.png.pngle">

v>

arrow-end-chapter"> row-end-chapter"> w-end-chapter"> nd-chapter"> -chapter"> hapter"> ps://prior.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.html://prior.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.html/prior.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.htmlrior.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.htmlor.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.html.studentlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.htmlentlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.htmltlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.htmlibrary.ru/en/doc/ISBN9789850630797-SCN0004.htmltps://prior.studentlibrary.ru/patrns/book_read/to_next_chapter.pngs://prior.studentlibrary.ru/patrns/book_read/to_next_chapter.png//prior.studentlibrary.ru/patrns/book_read/to_next_chapter.pngr.studentlibrary.ru/patrns/book_read/to_next_chapter.pngstudentlibrary.ru/patrns/book_read/to_next_chapter.pngudentlibrary.ru/patrns/book_read/to_next_chapter.pngnext_chapter.pngxt_chapter.png_chapter.pngНа следующую главуа следующую главу следующую главу�ледующую главу�едующую главу�дующую главу�ующую главу�щую главу�ую главу�ю главу� главулавуавуef"prior.studentlibrary.ru/patrns/book_read/to_finish_book.pngrior.studentlibrary.ru/patrns/book_read/to_finish_book.pngоследнюю страницу�следнюю страницуницуцу�у�оступноступноtitleleudentlibrary.ru/patrns/bookmark_gr.pngentlibrary.ru/patrns/bookmark_gr.pngrns/bookmark_gr.pngs/bookmark_gr.pngitlele="v>

iv>>ap-top-substratum">Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.-top-substratum">Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.-substratum">Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.ubstratum">Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.�нимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.�имание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.�мание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.�вучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.�учивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.�чивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.чивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.�ия книги перейдите в режим постраничного просмотра.ия книги перейдите в режим постраничного просмотра.ode-pgs.htmle-pgs.htmlpgs.htmls.htmll">жим постраничного просмотраим постраничного просмотрам постраничного просмотра постраничного просмотра�страничного просмотра�траничного просмотра�аничного просмотра�ничного просмотра�ичного просмотра�траничного просмотра�раничного просмотра�аничного просмотра�ичного просмотра�чного просмотра�ного просмотра

iv id="talking_head_div" class="speaker-player">

id="talking_head_div" class="speaker-player">

alking_head_div" class="speaker-player">

king_head_div" class="speaker-player">

ng_head_div" class="speaker-player">

film-wrapper table-responsive">lm-wrapper table-responsive">-wrapper table-responsive">rapper table-responsive">pper table-responsive">er table-responsive"> table-responsive">ttps://prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";ps://prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";prior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";ior.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";r.studentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";udentlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";entlibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";ibrary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";rary.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";ry.ru/cgi-bin/mb4x?AJAX=1&SSr=07E90407100CF&usr_data=htmswap";false;lse;e; window.onscroll=chtr2;indow.onscroll=chtr2;dow.onscroll=chtr2;ow.onscroll=chtr2;.onscroll=chtr2;nscroll=chtr2;l=chtr2;chtr2;tr2;r2;;) no-repeat; } no-repeat; } -repeat; } epeat; } ; } } ext-center">Для продолжения работы требуется Registration

t-center">Для продолжения работы требуется Registration

center">Для продолжения работы требуется Registration

nter">Для продолжения работы требуется Registration

">Для продолжения работы требуется Registration

Для продолжения работы требуется Registration

я продолжения работы требуется Registration

продолжения работы требуется Registration

�родолжения работы требуется Registration

cur_user/entry.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

r_user/entry.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

user/entry.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

/entry.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

ntry.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

ry.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

_id=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

d=ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

ISBN9789850630797" class="btn btn-enter">Registration

89850630797" class="btn btn-enter">Registration

850630797" class="btn btn-enter">Registration

0630797" class="btn btn-enter">Registration