Раздел 2 / 9

Страница 1 / 186

Глава I. Первые грамматики русского языка

Режим постраничного просмотра

На первую страницу

На предыдущую главу

На следующую главу

На последнюю страницу

Озвучивание недоступно

/

Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.

Режим постраничного просмотра

Для продолжения работы требуется Регистрация

На предыдущую главу

На следующую главу

Скачать приложение

Альтернативные пути формирования русского литературного языка в конце XVII - первой трети XVIII века. Вклад иностранных ученых и переводчиков

Оглавление

Предисловие

Глава I. Первые грамматики русского языка -

1. Грамматические произведения иностранных авторов в конце XVII - первой трети XVIII века. Их цели и особенности

1.1. К предыстории "Русской грамматики" Генриха Вильгельма Лудольфа, Оксфорд, 1696 - H. W. Ludolf: Grammatica Russica. Oxonii, 1696

1.2. Дополнительный источник сведений о грамматических воззрениях Иоганна Эрнста Глюка как автора "Грамматики русского языка" (1704) - J. E. Glück: Grammatik der russischen Sprache (1704)

1.3. В поисках "духа русского языка": "Русская грамматика и методика" Жана Сойе, Париж, 1724 - J. Sohier: Grammaire et Methode Russes et Françoises, 1724

1.4. Первый печатный учебник русского языка как иностранного в России: "Грамматика Французская и Русская", Санкт-Петербург, 1730 - Grammaire Francoise et Rvsse en Langue moderne / Грамматика Французская и Руская нынѣшняго языка. Въ Санктъ Петербургѣ 1730

1.5. "Начальные основы русского языка" Иоахима Кристофа Шталя - J. Chr. Stahl: Rudimenta Linguae Russicae - и "Краткое руководство по русской грамматике в таблицах" - документ из собрания "Extranea" Стокгольмского государственного архива (Ext.157: 6, 38)

2. Концепции русского литературного языка в грамматиках иностранных авторов в конце XVII - первой трети XVIII века

2.1. Между русским и церковнославянским: культурно-языковая ситуация в России в конце XVII - первой трети XVIII века в представлении иностранных авторов русских грамматик

2.2. Альтернативные модели описания и кодификации языкового материала в русских грамматиках иностранных авторов: западноевропейские традиции и образцы, индивидуальные решения

2.3. Описание русского языкового материала по матрице латинской грамматики: к проблеме формирования грамматической терминологии

Глава II. Первые переводы на русский язык. Переводческая деятельность иностранных ученых в первой трети XVIII века +

Глава III. Западноевропейская культурно-историческая перспектива формирования русского литературного языка в конце XVII - первой трети XVIII века +

Библиография

Архивные материалы

Список сокращений

Сведения об авторах

Аграрные вузы

16+

вузы

16+

узы

16+

an>

16+

>

16+

/a>

16+

i>

16+

16+

16+

ink">Аграрные вузы

16+

k">Аграрные вузы

16+

>Аграрные вузы

16+

a class="white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

s="white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

"white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

e-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

lor" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

ef='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

='http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

http://www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

//www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

www.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

w.studentlibrary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

brary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

ary.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

y.ru/pages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

ages/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

es/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

/agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

agricultural.html'>Аграрные вузы

16+

ricultural.html'>Аграрные вузы

16+

cultural.html'>Аграрные вузы

16+

ltural.html'>Аграрные вузы

16+

.html'>Аграрные вузы

16+

tml'>Аграрные вузы

16+

Аграрные вузы

16+

pan>Аграрные вузы

16+

n>Аграрные вузы

16+

�арные вузы

16+

�рные вузы

16+

�ные вузы

16+

е вузы

16+

вузы

16+

�узы

16+

an>

16+

>

16+

/a>

16+

i>

16+

16+

16+

16+

16+

16+

16+

ass="footer-link">Классические университеты

16+

s="footer-link">Классические университеты

16+

oter-link">Классические университеты

16+

er-link">Классические университеты

16+

-link">Классические университеты

16+

Классические университеты

16+

class="white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

lass="white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

"white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

hite-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

te-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

lor" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

r" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

href='http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

'http://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

ttp://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

p://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

://www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

/www.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

ww.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

.studentlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

ntlibrary.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

library.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

ry.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

.ru/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

u/pages/classic.html'>Классические университеты

16+

/classic.html'>Классические университеты

16+

lassic.html'>Классические университеты

16+

ssic.html'>Классические университеты

16+

html'>Классические университеты

16+

ml'>Классические университеты

16+

'>Классические университеты

16+

an>Классические университеты

16+

>Классические университеты

16+

�лассические университеты

16+

�сические университеты

16+

�ические университеты

16+

�ческие университеты

16+

ческие университеты

16+

еские университеты

16+

ские университеты

16+

кие университеты

16+

университеты

16+

�ниверситеты

16+

верситеты

16+

ерситеты

16+

рситеты

16+

�еты

16+

�ты

16+

�ы

16+

span>

16+

an>

16+

>

16+

16+

li>

16+

>

16+