Раздел 3 / 9

Страница 1 / 76

Глава II. Первые переводы на русский язык. Переводческая деятельность иностранных ученых в первой трети XVIII века

/

Режим прокрутки

На первую страницу

На предыдущую главу

На предыдущую страницу

На следующую страницу

На следующую главу

На последнюю страницу

/

Если Вы наш подписчик,то для того чтобы скопировать текст этой страницы в свой конспект,
используйте просмотр в виде pdf. Вам доступно 15 стр. из этой главы.

На первую страницу

На предыдущую главу

На предыдущую страницу

На следующую страницу

На следующую главу

На последнюю страницу

Скачать приложение

Альтернативные пути формирования русского литературного языка в конце XVII - первой трети XVIII века. Вклад иностранных ученых и переводчиков

Оглавление

Предисловие

Глава I. Первые грамматики русского языка +

Глава II. Первые переводы на русский язык. Переводческая деятельность иностранных ученых в первой трети XVIII века -

1. Размышления Иоганна Вернера Пауса как переводчика о церковнославянском и русском языках

1.1. Перевод сочинения И. Г. Сейбольда "Selectiora quædam colloquia latino-germanica" Иоганном Вернером Паусом

1.2. Наблюдения о переводе "Малого катехизиса" М. Лютера Иоганном Вернером Паусом

2. Русские переводы "Малого катехизиса" А. Г. Франке

2.1. Немецкий оригинал "Малого катехизиса" А. Г. Франке и его русские переводы: исторические свидетельства, имеющиеся и отсутствующие экземпляры

2.2. Преемственность, авторство, время издания и язык русских переводов "Малого катехизиса" А. Г. Франке по данным текстологического и лингвистического анализа

Глава III. Западноевропейская культурно-историческая перспектива формирования русского литературного языка в конце XVII - первой трети XVIII века +

Библиография

Архивные материалы

Список сокращений

Сведения об авторах