ПРИЛОЖЕНИЯ

Скачать приложение

Альтернативные пути формирования русского литературного языка в конце XVII - первой трети XVIII века. Вклад иностранных ученых и переводчиков

Оглавление

Предисловие

Глава I. Первые грамматики русского языка +

Глава II. Первые переводы на русский язык. Переводческая деятельность иностранных ученых в первой трети XVIII века -

1. Размышления Иоганна Вернера Пауса как переводчика о церковнославянском и русском языках

1.1. Перевод сочинения И. Г. Сейбольда "Selectiora quædam colloquia latino-germanica" Иоганном Вернером Паусом

1.2. Наблюдения о переводе "Малого катехизиса" М. Лютера Иоганном Вернером Паусом

2. Русские переводы "Малого катехизиса" А. Г. Франке

2.1. Немецкий оригинал "Малого катехизиса" А. Г. Франке и его русские переводы: исторические свидетельства, имеющиеся и отсутствующие экземпляры

2.2. Преемственность, авторство, время издания и язык русских переводов "Малого катехизиса" А. Г. Франке по данным текстологического и лингвистического анализа

Глава III. Западноевропейская культурно-историческая перспектива формирования русского литературного языка в конце XVII - первой трети XVIII века +

Библиография

Архивные материалы

Список сокращений

Сведения об авторах