Глава II. Типология коммуникативных ситуаций с использованием перевода

Скачать приложение

Перевод и коммуникативная ситуация

Оборот титула

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. Сущность коммуникативно-функционального подхода к переводу +

Глава II. Типология коммуникативных ситуаций с использованием перевода -

2.1. Структура акта двуязычной коммуникации

2.2. Коммуникативная ситуация и ее составляющие

2.3. Основные параметры коммуникативной ситуации

2.4. Специфика коммуникативной ситуации двуязычного общения

2.5. Основные типы коммуникативных ситуаций с использованием перевода

2.5.1. КСП первого типа

2.5.2. КСП второго типа

2.5.2.1. КСП-2: автор ИТ - инициатор перевода

2.5.2.2. КСП-2: получатель ПТ - инициатор перевода

2.5.2.3. КСП-2: заказчик перевода - инициатор перевода

2.5.2.4. КСП-2: переводчик - инициатор перевода

2.6. Фактор адресата в КСП

2.6.1. Фактор адресата в КСП-1

2.6.2. Фактор адресата в КСП-2

2.6.2.1. Фактор адресата в ситуации КСП-2автор

2.6.2.2. Фактор адресата в ситуации КСП-2recipient

2.6.2.3. Фактор адресата в ситуации КСП-2buyer

2.6.2.4. Фактор адресата в ситуации КСП-2trans

Глава III. Типы стратегий перевода. Тактики перевода, переводческие операции +

Глава IV. Тактики перевода как способы реализации переводческих стратегий +

Заключение

try.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9785990626423" class="btn btn-enter">Registration

y.html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9785990626423" class="btn btn-enter">Registration

html&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9785990626423" class="btn btn-enter">Registration

ml&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9785990626423" class="btn btn-enter">Registration

&trg_page_type=book&trg_page_id=ISBN9785990626423" class="btn btn-enter">Registration

page_type=book&trg_page_id=ISBN9785990626423" class="btn btn-enter">Registration ge_type=book&trg_page_id=ISBN9785990626423" class="btn btn-enter">Registration tn btn-enter">Registration btn-enter">Registration enter">Registration ter">Registration r">Registration span>Registration an>Registration egistration istration tration criptipt> indow.onbeforeunload = function(e) { nitifyfbm(); };dow.onbeforeunload = function(e) { nitifyfbm(); };beforeunload = function(e) { nitifyfbm(); };foreunload = function(e) { nitifyfbm(); };reunload = function(e) { nitifyfbm(); };eunload = function(e) { nitifyfbm(); };nload = function(e) { nitifyfbm(); };oad = function(e) { nitifyfbm(); };d = function(e) { nitifyfbm(); };= function(e) { nitifyfbm(); };ction(e) { nitifyfbm(); };ion(e) { nitifyfbm(); }; links-bottom"> r-columns clearfix">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

columns clearfix">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

lumns clearfix">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

lass="col-md-4 col-sm-4 col-xs-12">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

ss="col-md-4 col-sm-4 col-xs-12">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

="col-md-4 col-sm-4 col-xs-12">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

span>

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

an>

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

>

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

/p>

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

>

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

class="footer-head small">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

ss="footer-head small">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

="footer-head small">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

er-head small">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

-head small">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

ead small">

Electronic Library System «Student Advisor»

16+

ectronic Library System «Student Advisor»

16+

tronic Library System «Student Advisor»

16+

onic Library System «Student Advisor»

16+

ic Library System «Student Advisor»

16+

Library System «Student Advisor»

16+

ibrary System «Student Advisor»

16+

y System «Student Advisor»

16+

System «Student Advisor»

16+

stem «Student Advisor»

16+

dy">

16+

">

16+

16+

16+

16+

l class="wrap-footer-links">

16+

16+

16+

16+

/about.html" class="white-color">About

16+

bout.html" class="white-color">About

16+

ut.html" class="white-color">About

16+

.html" class="white-color">About

16+

tml" class="white-color">About

16+

l" class="white-color">About

16+

class="white-color">About

16+

ss="white-color">About

16+

="white-color">About

16+

white-color">About

16+

ite-color">About

16+

color">About

16+

lor">About

16+

r">About

16+

>About

16+

an>About

16+

>About

16+

bout

16+

16+

span>

16+

/a>

16+

>

16+

/li>

16+

footer-link">How to use

16+

oter-link">How to use

16+

er-link">How to use

16+

-link">How to use

16+

ink">How to use

16+

k">How to use

16+

href="https://prior.studentlibrary.ru/en/pages/howuse.html" class="white-color">How to use

16+

ref="https://prior.studentlibrary.ru/en/pages/howuse.html" class="white-color">How to use

16+

f="https://prior.studentlibrary.ru/en/pages/howuse.html" class="white-color">How to use

16+

r">How to use

16+

>How to use

16+

span>How to use

16+

ow to use

16+

to use

16+

o use

16+

16+

16+

16+

nk">Download app

16+

">Download app

16+

Download app

16+

href="https://prior.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

ref="https://prior.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

f="https://prior.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

ttps://prior.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

ps://prior.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

rior.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

or.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

.studentlibrary.ru/en/cur_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

r_user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

user.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

er.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

.html" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

tml" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

l" class="white-color" target='_blank'>Download app

16+

ass="white-color" target='_blank'>Download app

16+

s="white-color" target='_blank'>Download app

16+

"white-color" target='_blank'>Download app

16+

li class="footer-link">Официальная страница компании

16+

class="footer-link">Официальная страница компании

16+

lass="footer-link">Официальная страница компании

16+

footer-link">Официальная страница компании

16+

oter-link">Официальная страница компании

16+

er-link">Официальная страница компании

16+

or" href="http://www.upzdrav.ru" target='_blank'>Официальная страница компании

16+

" href="http://www.upzdrav.ru" target='_blank'>Официальная страница компании

16+

href="http://www.upzdrav.ru" target='_blank'>Официальная страница компании

16+

n>Официальная страница компании

16+

Официальная страница компании

16+

фициальная страница компании

16+

ициальная страница компании

16+

циальная страница компании

16+

иальная страница компании

16+

альная страница компании

16+

ьная страница компании

16+

ная страница компании

16+

ая страница компании

16+

страница компании

16+

�траница компании

16+

�ница компании

16+

�ица компании

16+

�ца компании

16+

span>

16+

an>

16+

>

16+

/a>

16+

>

16+

/li>

16+

16+

16+

16+

span>Sadovnicheskaya Str. 11, bldg. 12, Moscow, Russia

16+

an>Sadovnicheskaya Str. 11, bldg. 12, Moscow, Russia

16+

>Sadovnicheskaya Str. 11, bldg. 12, Moscow, Russia

16+

nicheskaya Str. 11, bldg. 12, Moscow, Russia

16+

cheskaya Str. 11, bldg. 12, Moscow, Russia

16+

eskaya Str. 11, bldg. 12, Moscow, Russia

16+

scow, Russia

16+

ow, Russia

16+

, Russia

16+

col-md-4 col-sm-4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

l-md-4 col-sm-4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

md-4 col-sm-4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

-4 col-sm-4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

col-sm-4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

ol-sm-4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

m-4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

4 col-xs-12 wrap-address-blocks">

16+

xs-12 wrap-address-blocks">

16+

-12 wrap-address-blocks">

16+

2 wrap-address-blocks">

16+

16+

16+

16+

16+

ddress>

16+

ress>

16+

16+

16+

16+

Sales Department of "Student's Consultant" ELS

16+

les Department of "Student's Consultant" ELS

16+

s Department of "Student's Consultant" ELS

16+

rtment of "Student's Consultant" ELS

16+

ment of "Student's Consultant" ELS

16+

nt of "Student's Consultant" ELS

16+

ELS

16+

LS

16+

16+

ary.ru" class="white-color">sale@studentlibrary.ru

16+

y.ru" class="white-color">sale@studentlibrary.ru

16+

ru" class="white-color">sale@studentlibrary.ru

16+

" class="white-color">sale@studentlibrary.ru

16+

class="white-color">sale@studentlibrary.ru

16+

ass="white-color">sale@studentlibrary.ru

16+

s="white-color">sale@studentlibrary.ru

16+

hite-color">sale@studentlibrary.ru

16+

te-color">sale@studentlibrary.ru

16+

-color">sale@studentlibrary.ru

16+

or">sale@studentlibrary.ru

16+

">sale@studentlibrary.ru

16+

@studentlibrary.ru

16+

tudentlibrary.ru

16+

dentlibrary.ru

16+

16+

16+

16+

16+

p class="footer-address">+7(495)921-39-07 extension 648, 655

16+

class="footer-address">+7(495)921-39-07 extension 648, 655

16+

="footer-address">+7(495)921-39-07 extension 648, 655

16+

footer-address">+7(495)921-39-07 extension 648, 655

16+

oter-address">+7(495)921-39-07 extension 648, 655

16+

s="dark-color">extension 648, 655

16+

"dark-color">extension 648, 655

16+

ark-color">extension 648, 655

16+

lor">extension 648, 655

16+

r">extension 648, 655

16+

>extension 648, 655

16+

655

16+

55

16+

16+

ss="footer-head">Technical support

16+

="footer-head">Technical support

16+

footer-head">Technical support

16+

oter-head">Technical support

16+

er-head">Technical support

16+

-head">Technical support

16+

ead">Technical support

16+

>Technical support

16+

span>Technical support

16+

an>Technical support

16+

echnical support

16+

hnical support

16+

support

16+

upport

16+

port

16+

16+

class="footer-address">support@studentlibrary.ru

16+

lass="footer-address">support@studentlibrary.ru

16+

ss="footer-address">support@studentlibrary.ru

16+

="footer-address">support@studentlibrary.ru

16+

footer-address">support@studentlibrary.ru

16+

r-address">support@studentlibrary.ru

16+

address">support@studentlibrary.ru

16+

dress">support@studentlibrary.ru

16+

ort@studentlibrary.ru

16+

t@studentlibrary.ru

16+

studentlibrary.ru

16+

tlibrary.ru

16+

ibrary.ru

16+

rary.ru

16+

lass="footer-address">+7(495)921-39-07

16+

ss="footer-address">+7(495)921-39-07

16+

="footer-address">+7(495)921-39-07

16+

16+

16+

16+

16+

16+

class="footer-address">+7(917)550-49-08

16+

lass="footer-address">+7(917)550-49-08

16+

="footer-address">+7(917)550-49-08

16+

footer-address">+7(917)550-49-08

16+

oter-address">+7(917)550-49-08

16+

-address">+7(917)550-49-08

16+

ddress">+7(917)550-49-08

16+

">+7(917)550-49-08

16+

+7(917)550-49-08

16+

pan class="white-color">+7(917)550-49-08

16+

+7(917)550-49-08

16+

(917)550-49-08

16+

17)550-49-08

16+

)550-49-08

16+

50-49-08

16+

-49-08

16+

8

16+

/span>

16+

pan>

16+

d-4 col-sm-4 col-xs-12 navigator-choice">

16+

4 col-sm-4 col-xs-12 navigator-choice">

16+

col-sm-4 col-xs-12 navigator-choice">

16+

-4 col-xs-12 navigator-choice">

16+

col-xs-12 navigator-choice">

16+

ol-xs-12 navigator-choice">

16+

16+

16+

16+

16+

16+

iv class="wrap-footer-body">

16+

class="wrap-footer-body">

16+

lass="wrap-footer-body">

16+

ss="wrap-footer-body">

16+

="wrap-footer-body">

16+

ap-footer-body">

16+

-footer-body">

16+

ooter-body">

16+

ter-body">

16+

body">

16+

dy">

16+

">

16+

16+

16+

16+

16+

l class="wrap-footer-links">

16+

ass="wrap-footer-links">

16+

s="wrap-footer-links">

16+

"wrap-footer-links">

16+

rap-footer-links">

16+

footer-links">

16+

oter-links">

16+

er-links">

16+

inks">

16+

ks">

16+

16+

16+

16+

ooter-link">Humanities higher education establishments

16+

ter-link">Humanities higher education establishments

16+

r-link">Humanities higher education establishments

16+

ink">Humanities higher education establishments

16+

k">Humanities higher education establishments

16+

>Humanities higher education establishments

16+

p://www.studentlibrary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

//www.studentlibrary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

www.studentlibrary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

w.studentlibrary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

studentlibrary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

udentlibrary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

library.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

brary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

ary.ru/pages/humanities.html'>Humanities higher education establishments

16+

ishments

16+

hments

16+

ents

16+

span>

16+

an>

16+

>

16+

16+

16+

i class="footer-link">Agriculture Higher Educational Establishments

16+

al Establishments

16+

Establishments

16+

stablishments

16+

ablishments

16+

lishments

16+

shments

16+

ments

16+

nts

16+

span>

16+

an>

16+

>

16+

16+

16+

16+

i class="footer-link">Medical higher education establishments

16+

class="footer-link">Medical higher education establishments

16+

ass="footer-link">Medical higher education establishments

16+

ass="white-color" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

s="white-color" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

"white-color" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

hite-color" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

te-color" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

-color" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

olor" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

or" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

" href='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

ef='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

='http://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

://www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

/www.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

ww.studmedlib.ru' target="_blank">Medical higher education establishments

16+

target="_blank">Medical higher education establishments

16+

rget="_blank">Medical higher education establishments

16+

et="_blank">Medical higher education establishments

16+

="_blank">Medical higher education establishments

16+

_blank">Medical higher education establishments

16+

nk">Medical higher education establishments

16+

">Medical higher education establishments

16+

Medical higher education establishments

16+

pan>Medical higher education establishments

16+

Medical higher education establishments

16+

dical higher education establishments

16+

cal higher education establishments

16+

higher education establishments

16+

gher education establishments

16+

ducation establishments

16+

cation establishments

16+

tion establishments

16+

ents

16+

ts

16+

16+

pan>

16+

n>

16+

16+

er-link">Pedagogical higher education establishments

16+

-link">Pedagogical higher education establishments

16+

ink">Pedagogical higher education establishments

16+

k">Pedagogical higher education establishments

16+

>Pedagogical higher education establishments

16+

a class="white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/pedagogical.html'>Pedagogical higher education establishments

16+

ss="white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/pedagogical.html'>Pedagogical higher education establishments

16+

="white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/pedagogical.html'>Pedagogical higher education establishments

16+

white-color" href='http://www.studentlibrary.ru/pages/pedagogical.html'>Pedagogical higher education establishments

16+

'>Pedagogical higher education establishments

16+

Pedagogical higher education establishments

16+

pan>Pedagogical higher education establishments

16+

dagogical higher education establishments

16+

gogical higher education establishments

16+

gical higher education establishments

16+

ation establishments

16+

ion establishments

16+

n establishments

16+

pan> n> div> v> > 000303nputut nameme