Раздел 3 / 9

Страница 23 / 62

Глава II. Типология коммуникативных ситуаций с использованием перевода

Режим постраничного просмотра

/

На первую страницу

На предыдущую главу

На следующую главу

На последнюю страницу

Озвучивание недоступно

/

Внимание! Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.

Режим постраничного просмотра

Для продолжения работы требуется Registration

На предыдущую главу

На следующую главу

Скачать приложение

Перевод и коммуникативная ситуация

Table of contents

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. Сущность коммуникативно-функционального подхода к переводу +

Глава II. Типология коммуникативных ситуаций с использованием перевода -

2.1. Структура акта двуязычной коммуникации

2.2. Коммуникативная ситуация и ее составляющие

2.3. Основные параметры коммуникативной ситуации

2.4. Специфика коммуникативной ситуации двуязычного общения

2.5. Основные типы коммуникативных ситуаций с использованием перевода

2.5.1. КСП первого типа

2.5.2. КСП второго типа

2.5.2.1. КСП-2: автор ИТ - инициатор перевода

2.5.2.2. КСП-2: получатель ПТ - инициатор перевода

2.5.2.3. КСП-2: заказчик перевода - инициатор перевода

2.5.2.4. КСП-2: переводчик - инициатор перевода

2.6. Фактор адресата в КСП

2.6.1. Фактор адресата в КСП-1

2.6.2. Фактор адресата в КСП-2

2.6.2.1. Фактор адресата в ситуации КСП-2автор

2.6.2.2. Фактор адресата в ситуации КСП-2recipient

2.6.2.3. Фактор адресата в ситуации КСП-2buyer

2.6.2.4. Фактор адресата в ситуации КСП-2trans

Глава III. Типы стратегий перевода. Тактики перевода, переводческие операции +

Глава IV. Тактики перевода как способы реализации переводческих стратегий +

Заключение

Библиография

Список лексикографических источников

Источники иллюстративного материала